-
1 быть переполненным
быть переполненным; быть набитым битком — packed to capacity
Русско-английский большой базовый словарь > быть переполненным
-
2 быть переполненным
General subject: be ready to burst (чувством), overflow, overflow (чем-л.), seethe, spawn, to be ready to burst (чувством), be packed to capacity, overflow with (чем-л.), get flooded with (Enjoy the heavenly bliss of those happy hormones that you get flooded with just after a baby comes into your world)Универсальный русско-английский словарь > быть переполненным
-
3 быть переполненным
-
4 быть переполненным
Русско-французский политехнический словарь > быть переполненным
-
5 быть переполненным
vgener. rebosar, reverter -
6 быть переполненным
vgener. regorger (чем-л.), déborder, afficher "complet", dégorger -
7 быть переполненным
vgener. traboccare, riboccare -
8 быть переполненным
vgener. tot barstens toe vol zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть переполненным
-
9 быть переполненным
to be packed to capacity -
10 быть переполненным
vgener. tot barstens toe vol zijn -
11 быть переполненным
vb. bugne -
12 быть набитым битком, быть переполненным, быть наполненным до отказа
General subject: be pack to capacityУниверсальный русско-английский словарь > быть набитым битком, быть переполненным, быть наполненным до отказа
-
13 быть переполненным (новыми) идеями
General subject: be ahum with ideasУниверсальный русско-английский словарь > быть переполненным (новыми) идеями
-
14 быть переполненным благодарностью
General subject: be overwhelmed with gratitude, to be overwhelmed with gratitudeУниверсальный русско-английский словарь > быть переполненным благодарностью
-
15 быть переполненным идеями
1) General subject: (новыми) be ahum with ideas, to be ahum with ideas2) Mass media: be bursting with ideasУниверсальный русско-английский словарь > быть переполненным идеями
-
16 быть переполненным каким-л.чувством
General subject: dieУниверсальный русско-английский словарь > быть переполненным каким-л.чувством
-
17 быть переполненным посетителями
1) General subject: to be inundated with visitors2) Makarov: be inundated with visitorsУниверсальный русско-английский словарь > быть переполненным посетителями
-
18 быть переполненным радостью
General subject: bubble over with joyУниверсальный русско-английский словарь > быть переполненным радостью
-
19 быть переполненным чувствами
General subject: swellУниверсальный русско-английский словарь > быть переполненным чувствами
-
20 быть переполненным сознанием собственной важности
vDictionnaire russe-français universel > быть переполненным сознанием собственной важности
См. также в других словарях:
Кипеть — I несов. неперех. 1. Бурлить, клокотать, пениться при сильном нагревании (о жидкости). отт. Доходить до состояния кипения [кипение 1.]; закипать. 2. перен. Бурлить, клокотать при стремительном движении (о реке, водном потоке). 3. перен. Пениться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ломи́ться — ломлюсь, ломишься; несов. 1. устар. То же, что ломаться (в 1 знач.). След копыт Терялся около реки, Там, где ломились тростники Следа другого не нашли. Полонский, Келиот. 2. Быть переполненным кем , чем л., быть заполненным множеством чего л.… … Малый академический словарь
ломиться — ломлюсь, ломишься; нсв. 1. Устар. Сгибаясь, перегибаясь или ударяясь с силой, разделяться, распадаться на части, куски. Ломится тростник под ветром. Гнуться под тяжестью висящих плодов (о фруктовых деревьях). Яблони ломятся от плодов. 2. Разг.… … Энциклопедический словарь
ломиться — ломлю/сь, ло/мишься; нсв. 1) устар. Сгибаясь, перегибаясь или ударяясь с силой, разделяться, распадаться на части, куски. Ломится тростник под ветром. Гнуться под тяжестью висящих плодов (о фруктовых деревьях) Яблони ломятся от плодов. 2) разг.… … Словарь многих выражений
кише́ть — шит; деепр. не употр.; несов. 1. Беспорядочно двигаться в различных направлениях (о множестве животных, людей). Пришел генерал к ручью, видит: рыба там, словно в садке на Фонтанке, так и кишит. Салтыков Щедрин, Повесть о том, как один мужик двух… … Малый академический словарь
Кишеть — несов. неперех. 1. Беспорядочно двигаться в различных направлениях (о множестве людей, животных). 2. Быть переполненным множеством живых существ, движущихся в различных направлениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ломиться — I несов. неперех. разг. Пытаться попасть, проникнуть куда либо силой. II несов. неперех. разг.; безл. Находиться во множестве, быть переполненным чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кишеть — шит; деепр. нет; нсв. 1. Беспорядочно двигаться в различных направлениях (о множестве животных, людей). Рыба кишит в пруду. Народу тьма: так и кишат. 2. кем. Быть переполненным множеством живых существ. Воздух кишел мошкарой. Привокзальная… … Энциклопедический словарь
кишеть — ши/т; деепр. нет, нсв. см. тж. кишение 1) Беспорядочно двигаться в различных направлениях (о множестве животных, людей) Рыба кишит в пруду. Народу тьма: так и кишат. 2) кем. Быть переполненным множеством живых существ. Воздух кишел мошкарой … Словарь многих выражений
МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ — МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ. Содержание: I. Филогенез и онтогенез............119 II. Анатомия...................120 III. Гистология..................127 IV. Методика исследования М. п.........130 V. Патология...................132 VІ. Операции на М. п … Большая медицинская энциклопедия
ПИЩЕВОД — ПИЩЕВОД. .Содержание: Сравнительная анатомии............. 310 Анатомия и гистология............. 210 Методы исследования П.............. 2.5 Пороки развития П................ 217 Повреждения П. Повреждения наружные............ 21.8 Повреждения… … Большая медицинская энциклопедия